第十卷 第二十五章

是杀死了一个叛国者，并把他们从多菲安家里搜索到的书信公之于众，这些信都是波密卡斯与多菲安私通的证据，其中不乏有卡莫纳人难以接受的论调。比如说，波密卡斯在信中曾经这样讲：

    “把该死的贱民蒙在鼓里，这样他们才不会反抗。”

    为此，卡莫纳人突然变得对安奎利塔斯敌意十足，那些亲安奎利塔斯一派的人看到就局势有变，纷纷躲了起来。波密卡斯的军队在边境时常受到卡莫纳人的骚扰，被威胁着滚回自己的国家。与此同时，帕特里奥克斯人把安奎利塔斯人窜通卡莫纳反对派的证据提交给了共同议事会，即使共同议事会并没有真正的能力干涉这一切，他们仍然以十分严肃的口吻，勒令安奎利塔斯人立刻停止对卡莫纳的小动作，如其不然，其他的国家将联手制裁安奎利塔斯的违约之举。于是十人政府将波密卡斯和他的军团撤回，但他们也对外声明说，安奎利塔斯从未想致使自己的盟友分裂，他们与自己的朋友多菲安只是在进行正常的友好通信和交流。至于其中带有侮辱词汇的言论，那也只是书信双方的私人意愿，与国家的指示无所关联。

    在这之后，卡莫纳的一部分人试图武装独立，但他们很快就被当局丢进监狱，于是卡莫纳人的独立事业再度被暂时镇压。不过波密卡斯的麻烦仍然在持续着。之前说过，他是由于自己儿子的控诉而被迫返国的，现在，他的儿子拉康又找出了更多的理由控告他，指责他贪赃枉法、收受贿赂、诽谤中伤，甚至于嫖娼后拒绝付费，殴打妓女。真的，波密卡斯的私生活向来不够检点，所以虽然他最终逃脱了许多严厉的指控，他仍然无法避免因其他的琐事而遭到惩罚。而人民们出于对波密卡斯的嫌恶，尤其是当他在卡莫纳人的事情上失败以后，他就更加失去了大众的支持，所以波密卡斯被反反复复处以了很多的罚款，直到他不堪叨扰，主动提出把自己流放为止。

    至于波密卡斯的儿子拉康，他本人也承受着许多非议，因为人们普遍怀疑他是为了尽快取得波密卡斯的遗产，才以许多不实的，或者无法被证实的罪名控告他的父亲。后来，随着人们对波密卡斯的怨恨消减，拉康更是广受指责，人们认为他控诉自己的父亲太过热心，失去了身为一个人子应尽的责任。不过拉康本人对各式各样的批评毫不在意，他天生是个狡辩家，除了伶俐的口才外，还有一副足够厚的脸皮，因此他经常在许多有钱人的指示下，说出很多连自己都无法相信的荒唐话。比如说，当拉康受雇于一群罗拉什教徒，与相信地圆说的学者争论的时候，拉康是这样讲的，要是在地球的另外一边还有造物，它们不会看见世界末日之前造物主的复临，因为造物主要让每一个人，每一粒尘土在同一时刻见证这个事件，所以他不会让物质生活在见不到自己的地方。而拉康在受命批评一位剧院的女演员时，他挑准了一个时机，发表了一篇措辞严厉、毫不留情的文章，可是他不知道他所抨击的女演员当天根本没有登台演出——她由于其他事情，被临时替换了。除此之外，拉康一辈子都在坚持为这样一个目标做奋斗，他致力于将妇女的著作与男人的著作分开摆放，当他晚年发现自己的那本《拉康书信集》被故意摆在几个女作家著作中间的时候，他急火攻心，当场昏厥。当拉康醒来以后，他威胁着要烧掉那家不敬的图书馆，可是他并没有真正尝试放火，毕竟他还是个聪明的人。