第一卷 第二章

nbsp;  因此在那年的十月份，康瑟瓦提斯动了离去的意思。他在与托比亚斯，还有朋友们反复的商议后，决心独自离开，以避免费奇抓到他的把柄，用以发泄自己的怒火。虽然他曾经极力劝说托比亚斯与他一同离去，然而托比亚斯非常固执地认为费奇不会不考虑公众的舆论来谋害一个颇具盛名的公民。不过在852年二月份，托比亚斯在参加了一次宴会后，于回家的路上突然暴毙。因为怀疑托比亚斯的死与麦齐纳家族有关，所以卡拉波家族的一些人还有托比亚斯的朋友就趁着夜色将昆缇娜与她的儿女送出安奎利塔斯城，把他们带到卡莫纳的康瑟瓦提斯那里。康瑟瓦提斯和阿纳斯塔西娅听说这个消息，十分悲痛。随即，康瑟瓦提斯就写信给当时的帕特里奥克斯国王斯弗里斯·西泽——贝鲁姆于849年被刺杀，斯弗里斯作为他的养子继承王位——解释自己现今的危险处境，并希望斯弗里斯能够接纳他这个朋友前往避难。

    这时候，那些与麦齐纳家族进行合作的被放逐者听说托比亚斯突然死亡，就要求麦齐纳家族兑现自己的诺言，允许他们重新回到安奎利塔斯。但麦齐纳家族重掌国家大权以后，他们也就不再需要这些不安定份子，因此费奇借口说这些被放逐者什么也没有帮上，所以不能回来。于是，被放逐者怀恨在心，就命令自己的党羽在城内四处散布传言，说麦齐纳家族在逼走了康瑟瓦提斯之后又毒害了托比亚斯，而且紧接着要剥夺人民的一切以供自己享乐。一部分平民的情绪由此被逐渐被煽动起来，他们在一些人的带领下走到朱利安的家门外，一边破口大骂一边向他家中投掷石块和脏物。朱利安被这些人吓坏了，不过很快费奇就带着军队赶到，他逮捕了闹事者的头目，驱散了剩下的人群。

    费奇等人看到康瑟瓦提斯逃亡，托比亚斯去世，反抗者们也被压制，觉得自己已经十分安全，便以康瑟瓦提斯试图与被放逐者武力袭击国家官员以及朱利安的理由，宣布他为国家公敌，并勒令卡莫纳城交出康瑟瓦提斯及其家人。但卡莫纳城居民出于对康瑟瓦提斯的尊重，一直保护到他跨入帕特里奥克斯国界为止。斯弗里斯对康瑟瓦提斯的境遇表示惋惜，并保证如果康瑟瓦提斯愿意重回安奎利塔斯，他还有帕特里奥克斯国内的安奎利塔斯流亡者都会全力支持。不过康瑟瓦提斯婉拒了这一请求，他说他不愿意因为自己而看到城邦发生流血事件。这时麦齐纳家族的使者也来到了斯弗里斯的面前，要求斯弗里斯根据同盟条约中的规定把康瑟瓦提斯交还给他们，但斯弗里斯当场就把过去两国签署的协议丢到了火堆之中。

    如果说麦齐纳家族的人能够谨慎的行使这来之不易的权力，那么也不会有反抗者威胁他们的统治，但他们的恶劣品性最终促使了自己的彻底毁灭。从后来发生的情况来看，奥塔维亚诺更加信赖托比亚斯与康瑟瓦提斯而不让自己的同族介入政治事务应该是一种深思熟虑后的举动。现在，以费奇为首的一批人自恃大权在握又没有约束，就在城内兴风作乱。他们的同伙看上哪个人的家产或者其妻子儿女，便以叛国罪把这人关进监狱——有时，即使是自己的同伴，他们如果嫉妒对方的所得，也要争个你死我活。许多为求自保的人奋起抵抗，但结果往往是当场就被打死在自己的家中，连进入法庭或公民会场进行申诉的机会都没有。对于这些显而易见的暴行，费奇感到十分满意，他反复提醒自己的同僚，还有受他监控的朱利安说，只有让人民恐惧，他们才不会做出反抗的事情。

    后来，费奇等人开始尝试处置柯蒂斯和科塔等人，但这群人联合起来，煽动起那些对麦齐纳家族暴行不满的人民，把试图侵占他们家财，闯入他们家门的人打了回去，并且迫使法庭接受他们对费奇等人的控诉。在法庭上，柯蒂斯指着试图凭借诡辩蒙混过关的费奇，大声说道：

    “如果你做出的事情有什么道理，可以像我之前一样大声讲出来。不要以为人民不知道，你们私下杀死那样多有良知的公民是为了什么，就是为了堵住我们的嘴巴！因为你们没有道理！”

    不过，虽然柯蒂斯一行人在法庭上取得了辉煌的胜利，费奇等人却以种种理由，没有因此受到惩罚。之后，费奇由于害怕柯蒂斯的豪迈精神，柯蒂斯等人也因为畏惧麦齐纳家族的权势，双方非常有默契地达成了一个妥协，再也不冒着风险去招惹对方。

    在那以后，麦齐纳家族的人为了更快地搜刮财富，他们又以即将同维萨作战的名义征收额外的战争税，并专门国外召集了一支雇佣兵维持“秩序”。惯于享受自由、忍无可忍的各地人民拿起武器把雇佣军赶出了自己的家园，随后许多对麦齐纳家族不满的人在普罗洛塔等人的率领下进攻安奎利塔斯，但随着麦齐纳家族花费大笔钱财招徕的雇佣军一一赶到，由平民百姓组成的起义军在这些正规军队面前迅速溃败，死伤无数。这时候，由于耻于看到国家秩序被破坏和颠覆，一个名叫耶雷米亚·麦齐纳的老人站了出来，竭力阻止自己族人再去作恶。但他被毫不留情地从麦齐纳家族中除名，并被驱逐出境。费奇假借朱利安的命令，给出的理由如下：“为了保证家族的纯洁性。”于是，被放逐的耶雷米亚和他的仆人离开了城市，但他们刚刚远离城门，就遭到了几个杀手的追杀，很快便被抓住。不过，正当杀手的头目准备结束耶雷米亚的性命时，他的一个手下率先杀死了他。其余的杀手扶起耶雷米亚，对着耶雷米亚说：“将军啊，愉快地走你的路吧，如果我们现在还可以这样叫您。”原来这几个人都曾经在耶雷米亚手下服过兵役，并且出于敬畏耶雷米亚的品德，放走了他。善良的士兵们就这样拯救了耶雷米亚，然而耶雷米亚在跑到奥卡西城郊时，仍是因为气愤、悲伤和劳累而去世了。