第20章 中山经(6)

发生大瘟疫。

    【原文】

    又东南二十五里，曰葴山。视水出焉，东南流注于汝水，其中多人鱼，多蛟，多颉①。

    【注释】

    ①颉：据古人说是一种皮毛青色而形态像狗的动物。可能就是今天所说的水獭。

    【译文】

    再向东南二十五里，是葴山，视水从这座山发源，向东南流入汝水，水中有很多人鱼，又有很多蛟，还有很多的颉。

    【原文】

    又东四十里，曰婴山，其下多青雘，其上多金玉。

    【译文】

    再向东四十里，是婴山，山下有丰富的青雘，山上有丰富的金属矿物和玉石。

    【原文】

    又东三十里，曰虎首之山，多苴椆①椐。

    【注释】

    ①椆：据古人说是一种耐寒冷而不凋落的树木。

    【译文】

    再向东三十里，是虎首山，有茂密的柤树、椆树、椐树。

    【原文】

    又东二十里，曰婴侯之山，其上多封石，其下多赤锡。

    【译文】

    再向东二十里，是婴侯山，山上多出产封石，山下多出产红色锡。

    【原文】

    又东五十里，曰大孰之山。杀水出焉，东北流注于视水，其中多白垩。

    【译文】

    再向东五十里，是大孰山。杀水从这座山发源，向东北流入视水，沿岸到处是白色垩土。

    【原文】

    又东四十里，曰卑山，其上多桃李苴梓，多櫐①。

    【注释】

    ①櫐：同“蘽”，蔓生植物。

    【译文】

    再向东四十里，是卑山，山上有茂密的桃树、李树、柤树、梓树，还有很多紫藤树。

    【原文】

    又东三十里，曰倚帝之山，其上多玉，其下多金。有兽焉，状如鼣鼠，白耳白喙，名曰狙如，见则其国有大兵。

    【译文】

    再向东三十里，是倚帝山，山上有丰富的玉石，山下有丰富的金属矿物。山中有一种野兽，长得像鼣鼠，长着白耳朵白嘴巴，叫作狙如，在哪个国家出现哪个国家里就会发生大战争。

    【原文】

    又东三十里，曰鲵山。鲵水出于其上，潜于其下，其中多美垩。其上多金，其下多青雘。

    【译文】

    再向东三十里，是鲵山。鲵水从这座山顶上发源，潜流到山下，这里有很多优良垩土。山上有丰富的金属矿物，山下有丰富的青雘。

    【原文】

    又东三十里，曰雅山。澧水出焉，东流注于视水，其中多大鱼。其上多美桑，其下多苴，多赤金。

    【译文】

    再向东三十里，是雅山。澧水从这座山发源，向东流入视水，水中有很多大鱼。山上有茂密的优良桑树，山下有茂密的柤树，这里还多出产黄金。

    【原文】

    又东五十五里，曰宣山。沦水出焉，东南流注于视水，其中多蛟。其上有桑焉，大五十尺，其枝四衢，其叶大尺余，赤理黄华青柎，名曰帝女之桑。

    【译文】

    再向东五十五里，是宣山。沦水从这座山发源，向东南流入视水，水中有很多蛟。山上有一种桑树，树干合抱有五十尺粗细，树枝交叉伸向四方，树叶大有一尺多，红色的纹理、黄色的花朵、青色的花萼，叫作帝女桑。

    【原文】

    又东四十五里，曰衡山，其上多青雘，多桑，其鸟多鹆。

    【译文】

    再向东四十五里，是衡山，山上盛产青雘，还有茂密的桑树，这里的禽鸟以八哥最多。

    【原文】

    又东四十里，曰丰山，其上多封石，其木多桑，多羊桃，状如桃而方茎，可以为①皮张。

    【注释】

    ①为：治理。这里是治疗的意思。

    【译文】

    再向东四十里，是丰山，山上多出产封石，这里的树木大多是桑树，还有大量的羊桃，长得像一般的桃树却是方方的茎干，可以用它医治人的皮肤肿胀病。

    【原文】

    又东七十里，曰妪山，其上多美玉，其下多金，其草多鸡谷。

    【译文】

    再向东七十里，是妪山，山上盛产优良玉石，山下盛产金，这里的花草以鸡谷草最为繁盛。

    【原文】

    又东三十里，曰鲜山，其木多楢杻苴，其草多冬，其阳多金，其阴多铁。有兽焉，其状如膜犬①，赤喙、赤目、白尾，见则其邑有火，名曰即。

    【注释】

    ①膜犬：据古人说是西膜之犬，这种狗的体形高大，长着浓密的毛，性情凶悍，力量很大。

    【译文】

    再向东三十里，是鲜山，这里的树木以楢树、杻树、柤树最多，花草以蔷薇最多，山南面有丰富的金属矿物，山北面有丰富的铁。山中有一种野兽，长得像膜犬，长着红嘴巴、红眼睛、白尾巴，在哪个地方出现哪里就会有火灾，叫作即。

    【原文】

    又东三十里，曰章山，其阳多金，其阴多美石。皋水出焉，东流注于澧水，其中多脃石①。

    【注释】

    ①脃石：一种又轻又软而易断易碎的石头。脃，即“脆”的本字。

    【译文】

    再向东三十里，是章山，山南面多出产金属矿物，山北面多出产漂亮的石头。皋水从这座山发源，向东流入澧水，水中有许多脃石。

    【原文】

    又东二十五里，曰大支之山，其阳多金，其木多榖柞，无草木。

    【译文】

    再向东二十五里，是大支山，山南面有丰富的金属矿物，这里的树木大多是构树和柞树，但不生长草。

    【原文】

    又东五十里，曰区吴之山，其木多苴。

    【译文】

    再向东五十里，是座区吴山，这里的树木以柤树最为繁盛。

    【原文】

    又东五十里，曰声匈之山，其木多榖，多玉，上多封石。

    【译文】

    再向东五十里，是声匈山，这里有茂密的构树，到处是玉石，山上还盛产封石。

    【原文】

    又东五十里，曰大之山，其阳多赤金，其阴多砥石。

    【译文】

    再向东五十里，是座大山，山南面多出产黄金，山北面多出产细磨刀石。

    【原文】

    又东十里，曰踵臼之山，无草木。

    【译文】

    再向东十里，是座踵臼山，不生长花草树木。

    【原文】

    又东北七十里，曰历石之山，其木多荆芑，其阳多黄金。其阴多砥石。有兽焉，其状如狸，而白首虎爪，名曰梁渠，见则其国有大兵。

    【译文】

    再向东北七十里，是历石山，这里的树木以牡荆和枸杞最多，山南面盛产黄金，山北面盛产细磨刀石。山中有一种野兽，长得像野猫，却长着白色的脑袋、老虎一样的爪子，叫作梁渠，在哪个国家出现哪个国家里就会发生大战争。